El sábado 31 de julio se cerró el primer semestre del curso “Aprendo Español” del 2021, con más de 100 personas participando en las clases, profesores voluntarios y una metodología online perfeccionada, con diferentes modalidades que permiten la formación flexible y adaptable a las condiciones de acceso a la tecnología e internet de cada persona. El 30 de agosto se inicia un nuevo ciclo de tres niveles de enseñanza para quienes quieran aprender español.
“Hemos sido flexibles, siempre buscando ajustar los contenidos con la realidad y contingencia que afecta a los grupos que toman nuestros cursos, que son principalmente provenientes de Haití” explica Alexandra Fontilus, responsable de la iniciativa en el Servicio Jesuita a Migrantes (SJM) y encargada de implementar esta interesante y novedosa metodología de enseñanza del español para extranjeros en Chile, junto a grupo de colaboradores voluntarios que hacen de este proyecto una herramienta de apoyo fundamental para su comunicación.
Los cursos de español partieron en 2012 y desde ese momento hasta hoy se han realizado varias modificaciones, perfeccionando la metodología, trabajando con los y las profesoras/as voluntarias que son el pilar de esta enseñanza. De hecho, en 2020, cuando estaba todo listo para iniciar un ciclo de cursos presenciales la pandemia por Covid-19 y las restricciones de movilidad y distanciamiento social, lo cambiaron todo. En ese contexto, se confirmó aún más, que en las nuevas condiciones de vida aprender español se transformaba en una cuestión aún más vital para comunicarse, solicitar ayuda o entender instrucciones.
Aunque el curso es para cualquier persona, la mayoría de los asistentes provienen de Haití y viven una especial situación de exclusión, por lo tanto, no todos tienen acceso a tecnología. “Muchas personas no tenían acceso permanente a internet, otras sólo sabían usar Whatsapp o no tenían dispositivos para hacer un curso online en vivo (horario fijo todas las semanas por zoom) y ese formato no serviría a la mayoría. Por todo ello, comenzamos a diseñar la idea de hacer videos que funcionaran casi como un proceso de autoformación en el lugar y tiempo conveniente para las y los usuarios”, explica Fontilus, detallado así como nació la idea que impulsó a adaptarse a un nuevo lenguaje audiovisual y crear el proyecto “Curso Aprende Español desde casa”.
Cambiar de formato no fue fácil y junto a Gloria Parada, traductora profesional y pilar del programa, revisaron los contenidos de los cursos e iniciaron la ardua tarea de trasladar los contenidos a videos. “Hacer los videos fue un desafío tanto en la adaptación al formato, la tecnología y la forma. En una grabación, por ejemplo, participaron hasta 37 personas, entre los encargados de audio, las cámaras, etc.”, confiesa la encargada del proyecto.
Durante el 2021 los cursos retomaron su sistematicidad y, aunque no son presenciales, se realizan por zoom con 6 horarios a la semana y los videos sirven como complemento y refuerzo de los contenidos de cada módulo, además de libre acceso para quienes necesiten aún más flexibilidad.
El 31 de julio cerca de 100 personas, que participaron de los cursos, se graduaron y recibieron su diploma de reconocimiento de las horas cursadas y los contenidos asimilados.
Cómo acceder a los cursos gratuitos de español
Para tomar los cursos gratuitos, en formato online, con clases en vivo una vez a la semana, hay que inscribirse en este formulario, que incluye instrucciones en creol, o escribiendo al correo cursosespanol@sjmchile.org
Para acceder a los ciclos de “Aprendo español desde casa”, a través de módulos grabados en videos, basta con ingresar a la sección de cursos de español en nuestra web Migración en Chile o a nuestro canal de YouTube,. Aquí el alumno encontrará acceso permanente y de acuerdo a sus posibilidades a las clases, en dos niveles, el básico (A1) y un avanzado (A2).
El diseño original de los cursos de español fue creado por un equipo de voluntarias y voluntarios en el programa Cursos de Español, participantes en la comisión de ELE (Enseñanza de Español como Lengua Extranjera), quienes se encargaron de crear contenidos y guías. También participaron estudiantes antiguos, que aprendieron español con SJM en años anteriores.
Leer también:
